Projectkoor Sappho
vertelconcert De Mini Matthäus Passion

Met recht een paasconcert voor de hele familie!

Bart Oenema, vertaler en verteller: In de weken voor Pasen staat de Matthäuspassion in allerlei kerken en concertzalen op het programma. Het bijzondere aan onze Mini-Matthäus klinkt door in de naam: het is ingekort tot 60 minuten, overigens zonder afbreuk te doen aan het lijdensverhaal! De koorstukken en aria’s worden in het oorspronkelijke Duits gezongen maar de teksten tussendoor zijn vertaald naar hedendaags, begrijpelijk Nederlands.

Sappho’s nieuwe project maakt het mogelijke om wél de mooie koorstukken van de Matthäus in te studeren en ook om mensen en misschien juist kinderen kennis te laten maken met dit prachtige werk.
Bart Oenema heeft een arrangement gemaakt en het werk teruggebracht tot een toegankelijk concert van een uur waarbij de geliefde koorwerken én bekende solo’s behouden zijn. We zingen de oorspronkelijke teksten en tussendoor wordt het verhaal door Bart Oenema in het Nederlands verteld.

De Matthäuspassion is gecomponeerd door Johann Sebastian Bach. Het is één van zijn bekendste en langste composities en vertelt over het lijden en sterven van Jezus volgens het Evangelie van Matthäus. Het is in Nederland een lange traditie om de Matthäus rond Pasen uit te voeren en veel koorzangers zouden het graag willen zingen. Maar het is ook een heel lang stuk (ca.vier uur) en daardoor voor een amateurkoor een moeilijke en dure productie.

Zangdocent Marjo van Someren heeft het werk al eerder met succes in Kampen met een koor uitgevoerd en gaat het nu ook met ons projectkoor instuderen. Meer informatie: https://www.sappho-hoorn.nl/